《天降美食》多云,有时有肉丸雨

[复制链接]
poocchen123 发表于 2012-7-22 22:44:35 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

      先从片名说起,一开始听到看到的都是中文名《美食从天而降》,当时刚看过《料理鼠王》,以为这部又是部诸如“厨师成长”之类的片子,所以一直拖到昨天。
  
      看完后发觉原名是Cloudy with a chance of meatballs,个人认为《多云,有时有肉丸雨》从形从意上都更合适些, 不仅表明了美食与天气的并存,也暗示了Flint与大眼镜妹的结合,而且关键是,够有想象力,够脱俗!还偶尔瞥到一个译名叫《食破天惊》,拜托,剧中的天是惊了,可是有必要搞得这么惊悚么,人家的基调那么浪漫,那么温馨,这么个名字会把无数如我一般的治愈系喜剧控吓得远远的。
回复

使用道具 举报

 

精彩评论1

正序浏览
5213344 发表于 2012-9-19 22:05:40 | 显示全部楼层
 
很好啊喜欢哦啊啊


谢谢楼主分享啊给力哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

0关注

3粉丝

69帖子

  • 版块推荐
  • 百宝箱
会员达人更多+
  • zhlmg

    主题:3480 积分:44193
  • DDF

    主题:3193 积分:96590
  • 香彤

    主题:1700 积分:28047
  • 电影未发行

    主题:1675 积分:74180
  • louis8929

    主题:1473 积分:288856
广告位

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注与支持

微 信

支付宝

本站所有资源来源于网友上传与分享,如有关内容侵犯了你的权益,请联系告之,我们会第一时间删除!

邮箱:1071919198@qq.com

Copyright   ©2010-2020  世界3D模特网©版权所有    (京ICP备12016824号)