电影字幕下载网站及如何加载字幕

  [复制链接]
置顶 3dmt 发表于 2018-5-12 09:37:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
为了防止还有人不知道如何加载字幕,请看下面教程:

1、将.srt、.ass、.ssa等字幕文件名改成与电影视频名一样(后缀扩展名不改),放在同文件夹下。大部分播放器都支持此种方法自动加载(目前百度网盘在线播放也支持此种方法)。

​如视频:Under.the.Skin.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv

字幕文件为:Under.the.Skin.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt

或改成这样:Under.the.Skin.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.ass

注:ass、ssa扩展名的是特效字幕,带有颜色、大小等特效。
       srt字幕无特效。均可用记事本打开、编辑。

2、第二种加载字幕的方法,在播放视频时,将字幕文件直接“拖”到播放窗口。

下面简单汇总介绍一下如何找字幕,及加载字幕等会出现的问题。


一、字幕网站推荐

射手倒了,但射手的字幕数据没有消失,相反感谢射手站长无私举动,分享了射手建站15年来积累的字幕数据,总共75G,将近20万份字幕文件。

随后,有几家字幕网站纷纷宣布,成功导入射手网字幕数据。所以,字幕网站百家齐放、百家争鸣的时代来临。仅介绍几家名气较大的。

1、SubHD:http://subhd.com/,继承射手网数后,目前做的最好的一家。界面简洁、功能齐全,还支持上传功能。目前各大字幕小组也都入住,还有许多热心网友,每天有许多新鲜字幕上传,从而新翻译电影、美剧等字幕也可以搜到。

2、伪射手:http://sub.makedie.me/ ,该站从界面到底部链接,完全仿照原射手。但中文搜索是软肋,如何通过中文搜索,索引到原射手字幕数据,可能还没有完全解决。英文搜索完美。支持字幕上传功能。

3、字幕库,http://www.zimuku.net/ ,据说全部字幕均由站长一人上传,所以字幕质量有保障。

4、OpenSubtitles:http://www.opensubtitles.org/zh ,国际知名字幕网站,提供各国语言的字幕下载。射手关站后,OpenSubtitles站长表示,会导入射手字幕数据。但中文搜索功能、界面的水土不服,还是让人难以寄予厚望。

5、A7美剧字幕站:http://www.addic7ed.com/ ,人人影视关站页面推荐过的站,各国字幕都有。无中文界面。

6、Subscene:http://subscene.com/ ,国外字幕站,国语字幕大部是港台影迷上传,所以繁体字幕为主,可以转换为简体字幕后使用。具体使用教程可以参照“ Subscene使用方法”一文。

7、还有国内几个名气较大的美剧字幕组论坛:

破烂熊字幕组(国内老牌美剧字幕组之一)::http://www.ragbear.com
伊甸园字幕组(国内老牌美剧字幕组之一):http://bbs.sfile2012.com/index.php
风软字幕组(国内老牌美剧字幕组之一):http://www.1000fr.net/

总结:以SubHD为主,尤其是最新电影、美剧的字幕;Subom、伪射手等作为备用。需要国外字幕,如英、法等语种字幕,可以上OpenSubtitles、Subscene。美剧迷还可以破烂熊字幕组、伊甸园字幕组、风软字幕组等论坛。


二、如何继续利用射手网

虽然射手关闭了网页搜索、下载,但API端口没有关闭,射手播放器及一些软件,仍然可以调用、下载射手字幕。

1、射手播放器,可以上射手官网下载:http://www.splayer.org/ ,支持双字幕显示、支持字幕自动下载,一款非常简洁完美的播放器。但射手播放器至少有2、3年没有更新了,所以软件稳定性、兼容性、解码性能没有跟上。目前主页君,如果不显示双字幕、及不看美剧的话,一般使用射手播放器自动下载字幕后,然后再使用Potplayer播放。

另外,射手播放器从某一版本开始,出于某些方面的考虑,自动下载的字幕不再保存在与视频同文件目录下,而是下载到安装目录,所以,久而久之即导致安装目录字幕文件过多,又导致切换其他播放器不方便。推荐一篇修改字幕保存位置的教程: 射手播放器如何修改字幕保存位置 。

2、射手字幕下载工具 (ShooterDownloader)

ShooterDownloader一款免费开源的电影中文字幕批量下载工具。它能批量为指定文件夹里的所有视频文件在线搜索匹配中文字幕,并批量下载到同目录下。对于喜欢下载大量连续剧或电影的朋友,这款软件绝对可以省下你大量的找字幕下字幕的时间。

值得一提的是,由于射手字幕下载工具是由台湾的朋友开发的,因此软件的界面语言是繁体中文,而且在默认设置下,是勾选了“自动将简体字幕转换成繁体”的选项。所以,如果你不习惯看繁体字幕,那么记得从“设定”里面取消这个勾选。

尤其适合美剧的朋友,批量将同一目录下的视频文件,都下好字幕,而且每个视频下载3个字幕,观看时,可以切换3个字幕组翻译的字幕,选择中意的。

下载地址:http://pan.baidu.com/s/1dD8I79v


3、SubDownloader

字幕下载器使用方法很简单,把影片拖曳到字幕下载器上,就会自动帮你下载字幕了,下载后的字幕文件和视频文件在同一文件夹中。还支持下载英文字幕。并且会下载多个字幕文件,方便选择最优字幕。

下载地址:http://pan.baidu.com/s/1bnEmwI7


三、新电影、新美剧字幕发布时间问题

看美剧的朋友应该都了解,字幕是滞后资源的。看电影的童鞋接触的少,大都抱怨新电影没字幕。主页君每次发新资源,都会收到求字幕的问题,深受其扰,哎,神烦啊。再次科普。

翻译字幕的童鞋不能在没有观看电影的前提下,就制作好字幕供大家使用。他们也要从互联网下载电影后,才能根据电影制作匹配的时间轴、翻译台词,最后校对字幕等。 经过多道程序,才把字幕放到网上供大家下载。

而你是第一时间下载到资源,可能比那些制作字幕的人还快。所以,下载电影后,等待两三天左右,或者更久(如果先前出过DVDScr等版本,又恰好有字幕组、或个人制作过字幕,只需调时间轴匹配蓝光/高清版本即可,时间就短多了),时间快慢主要基于有无字幕组(或个人)在制作字幕。

至于小语种字幕,如日语、韩语、法语、印度语等小语种电影,制作字幕的人或小组就更少了。一个字幕,等!!不是所有的人都懂小语种,更不是所有懂小语种的人都会去制作字幕。只能等好心人或或小语种字幕组出马。

多语种字幕站(Multi Language)

http://www.titles.to

http://www.subtitles.ro/

http://subtitlesonline.uw.hu/

http://www.allsubtitles.co.uk/

http://subtitles.images.o2.cz/

http://www.sub-titles.net

http://8484.info/thread-64-1-1.html

http://subtitles.co.il/ - English, hebrew, russian

http://www.podnapisi.net/ - Eastern Languages, English

http://divxstation.com/subtitles.asp

http://www.subbiee.com - search engine

英语字幕站(English Language)

http://www.divxsubtitles.net/

http://dvd.box.sk/

http://www.subtitles.cz/en/

http://www.rrttt.com/

http://kloofy.vze.com/

www.kloofy.net/modules/news/

http://divxstation.com/searchsubtitles.asp

http://www.divxsubs.com/

http://www.subpage.net/

http://www.titulkykserialum.net/en/

http://hardcore.xo.st/     

http://www.hot.ee/subland/        

印度语字幕站(Bollywood/Indian language subs)

http://www.desisubs.com/

http://www.divxtoday.com/subtitles.html

荷兰语字幕站(Dutch Language)

http://www.nlondertitels.com/

http://www.ondertitels.net/site/

芬兰语字幕站(Finnish Language)

http://www.hot.ee/subland/ Finnish, estonian and english

http://subsearch.kapsi.fi/   search engine for finnish, english and estonian subs

http://www.divxfinland.org/divxfi/index.html

http://www.divxnurkka.net/

http://www.xvidsubs.com/

法语字幕站(French Language)

http://davidbillemont5.free.fr/

德语字幕站(German Language)

http://www.subtitles.de/

希伯来语字幕站(Hebrew Language)

http://www.lala.co.il/

http://subtitles.co.il/

马吉尔语(匈牙利语)字幕站(Magyar Language ( Hungarian) )

http://kopasz.host.sk/subs/

http://www.feliratok.hu/

波兰语字幕站(Polish)

http://napisy.gwrota.com/

http://napisy.info/

葡萄牙语(包括巴西)(Portuguese Language ( Brazilian Included ) )

http://www.central-subtitles.com/

http://www.legendastugas.pt.vu/

http://www.legendas-ed2k.com

http://www.legendasdivx.com/nuke6/

http://www.cinemania.filmesdivx.com/modules/news/

http://www.legendaz.com.br/

http://divxbr.net/index.php

http://www.legendas.com.br/

http://www.legendasbrasil.com.br/portal/html/index.php

http://www.legendasbrasildivx.hpg2.ig.com.br/

http://www.moviez-x.com/br/  

http://www.videoloucos.com.br/

罗马尼亚语字幕站(Romanian Language)

http://subtitrari.softpedia.com/

斯洛文尼亚、克罗地亚、塞尔维亚语字幕站(Slovenian, Croatian, Serbian)

http://www.slodivx.net/modules.php?...wdownload&cid=1

http://www.podnapisi.net/

http://www.divx-titlovi.com/

西班牙语字幕站(Spanish Language)

http://grupoutopia.unlugar.com/

http://www.subdivx.com/

http://foro.argenteam.net/

http://www.allzine.com/Foro/   Spanish subs for asian movies

http://www.asia-team.net     Spanish subs for asian movies

土耳其语字幕站(Turkish Language)

http://www.divxforever.com

DivxPlanet (English - Turkish - Some other Lang.)

http://www.divxplanet.net   
    
http://www.organizeatak.com/
回复

使用道具 举报

 

精彩评论5

正序浏览
超凡 发表于 2019-1-9 14:00:57 | 显示全部楼层
 
如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
kdhoa 发表于 2019-3-14 22:10:13 | 显示全部楼层
 
我反复看了多遍,好帖,得支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
wylegs 发表于 2020-3-8 15:01:37 | 显示全部楼层
 
谢谢分享
回复

使用道具 举报

 
wangxl 发表于 2020-3-25 18:19:17 | 显示全部楼层
 
谢谢楼主共享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
剪水作花飞 发表于 昨天 15:47 | 显示全部楼层
 
感谢你的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

3关注

9粉丝

378帖子

  • 版块推荐
  • 百宝箱
会员达人更多+
广告位

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注与支持

微 信

支付宝

本站部分资源收集于网络,若侵犯了您的合法权益,请联系我们删除!

邮箱:1071919198@qq.com

Copyright©2010-2020 世界3D模特网版权所有